2025-04-27 18:43:28

迟日江山丽的全诗翻译

导读 白话诗意解析与现代解读杜甫的《绝句二首·其一》中,“迟日江山丽”描绘了一幅宁静而美丽的春日画卷。“迟日”指傍晚时分的太阳,夕阳余晖...

白话诗意解析与现代解读

杜甫的《绝句二首·其一》中,“迟日江山丽”描绘了一幅宁静而美丽的春日画卷。“迟日”指傍晚时分的太阳,夕阳余晖洒满山川大地,让江山显得格外秀丽。全诗如下:

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

翻译成现代语言便是:在傍晚温暖的阳光下,江水和山峦都显得美丽动人;春风轻拂,花草散发出阵阵芬芳。泥土因解冻而变得湿润,燕子欢快地飞翔筑巢;沙滩因回暖而舒适,鸳鸯悠闲地栖息其中。

这首诗不仅展现了大自然的生机勃勃,也寄托了诗人对和平生活的向往。通过细腻的描写,读者仿佛置身于那片和谐美好的天地之中,感受到自然界的静谧与美好。这种意境让人联想到现代社会中人与自然的关系,提醒我们要珍惜当下,保护环境,追求内心的安宁与满足。