在古文《孟子·告子上》中，“鱼我所欲也”这一篇目是其中非常著名的一段。它以生动的比喻和深刻的哲理，阐述了人们在面对选择时的价值取舍问题。以下是对这篇经典文章的完整翻译：
鱼是我想要的东西，熊掌也是我想要的东西；如果两者不能同时得到，那么我会放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的东西，道义也是我想要的东西；如果两者不能同时保全，那么我会牺牲生命来维护道义。
生与死本是人生的大事，但人们往往因为贪图一时的利益而忘记了根本的原则。如果有人为了生存而不择手段，为了活命而去做坏事，那么这样的行为实在令人不齿。相反，有些人宁愿选择死亡也不愿做违背良心的事情，这种精神值得我们敬佩。
所以，有的灾祸是可以避免的，但有些人却因为懒惰或怯懦而选择了屈服；有的恩惠可以接受，但有些人却因为害怕失去自由而拒绝。因此，人在面临选择时，应当深思熟虑，不可轻率行事。
总之，无论在何时何地，我们都应该坚守内心的正义与良知，不被外界的诱惑所左右。正如古人所说：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”这才是真正的人格魅力所在。
希望这段翻译能够帮助大家更好地理解《孟子》中的思想精髓。通过学习这些经典篇章，我们可以从中汲取智慧，指导自己的生活实践。
