在《晋书》中，鲁芝是一个备受赞誉的人物。他以其卓越的才能和高尚的品德而闻名于世。以下是对《晋书·鲁芝传》的翻译与注释。
原文：
鲁芝字世英，扶风郿人也。仕魏为尚书郎。时曹爽专权，任用亲党，多行不义。芝屡上疏谏，以不得志，遂弃官归田。后司马懿代曹爽执政，召芝为参军。芝以清廉自守，深得司马懿器重。
翻译：
鲁芝，字世英，是扶风郡郿县人。他在曹魏时期担任尚书郎。当时曹爽独揽大权，任用亲信党羽，做了许多不正当的事情。鲁芝多次上书劝谏，但因不被采纳，便辞官回乡务农。后来司马懿取代曹爽掌权，征召鲁芝为参军。鲁芝以清廉自律，深受司马懿的赏识。
注释：
1. 扶风郿：扶风是古代地名，位于今天的陕西省。郿县是其下属的一个县。
2. 曹爽专权：曹爽是三国时期魏国的一位权臣，他在魏明帝去世后，与司马懿争夺权力。
3. 屡上疏谏：屡次上书进谏，表达自己的意见和建议。
4. 弃官归田：放弃官职，回到家乡务农。
5. 司马懿代曹爽执政：司马懿通过政变成功夺取了曹爽的权力，成为魏国的实际控制者。
鲁芝的故事展现了他在乱世中保持清廉操守的精神。他的忠诚和正直使他在历史上留下了深刻的印记。
