冬至是中国二十四节气之一，也是传统节日中非常重要的日子。这一天，白昼最短，夜晚最长，象征着阴阳交替和万物收藏的开始。在古代，文人墨客常以诗词来表达对冬至的感受与思考。以下是十首关于冬至的经典古诗及其翻译，让我们一同感受古人的情怀。
1. 《邯郸冬至夜思家》——白居易
原文：
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。
翻译：
在邯郸驿站过冬至，孤灯相伴，影子为伴。想到家中亲人深夜坐着，应该还在谈论着我这个远行的人吧。
2. 《小至》——杜甫
原文：
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
翻译：
时光飞逝，人事变迁，冬至之后阳气渐生，春天即将到来。刺绣的五彩线变得越来越长，芦苇灰随风飘动预示着季节的变化。
3. 《冬至夜寄京师诸弟》——韦应物
原文：
理郡无异政，出关不携资。
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
翻译：
治理地方没有特别的政绩，离开家乡时也不带多余的钱财。冬至时节，白天渐短，远方的霜雪映照着寒冷的夜晚。
4. 《冬至宿杨梅馆》——孟浩然
原文：
百泉冻皆咽，我吟寒更切。
半夜倚乔松，不觉满衣雪。
翻译：
泉水都被冻住，发出呜咽的声音，我在这寒冷的夜晚吟诗，愈发感到凄凉。半夜靠着高大的松树，不知不觉衣服上落满了白雪。
5. 《冬至日遇京使发寄舍弟》——杜牧
原文：
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
翻译：
给远方的弟弟寄信，正值冬至，阳气初生。酒席前并不能解决忧愁，京城中只能够思念兄弟之情。
6. 《冬至夜怀湘灵》——白居易
原文：
艳歌谁与和？独坐小窗明。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
翻译：
歌声无人回应，独自坐在明亮的小窗前。远方的兄弟们正在登高望远，插茱萸的时候却少了一个人。
7. 《冬至日赠友人》——王建
原文：
冬至阳生春又来，故园何事不堪怀。
君今远道何时到，愿逐月华流照君。
翻译：
冬至过后阳气回升，春天又要来了，故乡的一切都让人怀念。你如今远行，不知何时归来，希望我的思念能随着月光照耀到你身上。
8. 《冬至日作》——苏轼
原文：
老去不知花有态，静中唯觉意无穷。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
翻译：
年老了已不再留意花的美丽，安静的时候却觉得内心充满无限思绪。寒灯下回忆往事，孤雁鸣叫惊扰了我的睡眠。
9. 《冬至日寄小侄阿宜》——张九龄
原文：
阿宜已冠无成事，徒使沧洲笑白头。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
翻译：
侄儿已经成年却一事无成，徒然让故乡的人笑话我头发花白。不要说夕阳西下太晚，其实晚霞依然绚烂多彩。
10. 《冬至夜醉归》——陆游
原文：
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
十年旧梦无寻处，几度新愁付与谁？
翻译：
屠苏酒还未喝完，就在灯下写下新年的桃符。过去的十年旧梦再也找不到，新的烦恼又能向谁诉说呢？
这些诗句不仅描绘了冬至的自然景象，也寄托了诗人对亲情、友情以及人生境遇的深刻感悟。冬至不仅是自然界的转折点，更是人们内心情感的交汇时刻。
