《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的一篇重要篇章，它以生动的笔触描绘了战国时期赵国名将廉颇与贤臣蔺相如之间的故事。这篇文章不仅记录了历史事件，也蕴含了丰富的语言文化信息。在阅读过程中，我们不难发现其中存在许多古今异义的现象。这些词语在古代汉语中的意义与现代汉语中已有所不同，因此理解这些差异有助于更准确地把握原文含义。

一、“走”字的变化

在文中，“秦王闻之，恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。”这里的“走”字，在古代汉语中表示“跑”的意思，而在现代汉语中则多用于表示步行或离开某地的动作。因此，这里的“走”应理解为“逃跑”，而非现代意义上的行走。

二、“再”字的不同

文中提到“欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。”此处的“再”字，在古文中常作为数词使用，意为“两次”。然而，在现代汉语中，“再”更多地用来表达重复或继续的意思。因此，这里应该理解为“两次”，而不是现代汉语中的“再次”。

三、“交通”一词的演变

在文中，“臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。”这里的“交通”并非现代汉语中的“交通运输”之意，而是指“交接”或“交往”。这种用法在古代较为常见，但在现代汉语中已经很少见到了。

四、“颜色”一词的意义变化

文中提到“于是舍人相与谏曰：‘公子所以重于诸侯者，徒以有魏也。今公子亡魏去赵，且无颜色矣。’”这里的“颜色”并非现代汉语中的“色彩”或“表情”，而是指“光彩”或“声誉”。由此可见，该词的意义经历了较大的变迁。

五、“亲戚”一词的内涵转变

文中写道：“今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”这里的“亲戚”指的是“内外亲属”，包括父母、兄弟、姐妹等家庭成员。而在现代汉语中，“亲戚”通常仅指外戚，即母亲和妻子方面的亲属关系。

六、“宾客”一词的范围扩展

文中提到“秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城易璧。”这里的“宾客”不仅限于客人，还包括门客、幕僚等身份的人士。这种广义上的用法在古代较为普遍，但现代汉语中则主要局限于指代来访的客人。

综上所述，《廉颇蔺相如列传》中的诸多词语在古今语境下有着不同的含义。通过深入分析这些古今异义现象，我们可以更好地理解文言文的深层内涵，并从中汲取智慧与启示。同时，这也提醒我们在学习古典文学作品时，要结合具体语境来解读词汇，避免因误解而导致对文本意义的误读。