首页 > 百科知识 > 精选范文 >

闲居初夏午睡起二绝句其一的翻译赏析

2025-06-01 03:21:01

问题描述:

闲居初夏午睡起二绝句其一的翻译赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 03:21:01

初夏时节,阳光透过窗棂洒进屋内,微风轻拂,带来些许凉意。诗人杨万里在这样一个静谧的午后,享受着闲适的生活,写下了这首充满生活情趣的小诗——《闲居初夏午睡起二绝句其一》。

原诗如下:

梅子留酸软齿牙,

芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思,

闲看儿童捉柳花。

首句“梅子留酸软齿牙”,诗人以梅子的酸味来描绘初夏的味道。刚成熟的梅子酸得让人牙齿发软,这种细腻的感受让人仿佛能尝到那股酸涩之味。同时,“软齿牙”三个字也生动地表现了梅子的酸劲儿。

第二句“芭蕉分绿与窗纱”,芭蕉的绿色映照在窗纱上,使得整个房间都充满了生机勃勃的绿意。这一句不仅描写了自然景色,还通过色彩的对比,给读者留下深刻的印象。绿意盎然的芭蕉叶与透明的窗纱相互映衬,形成了一幅清新脱俗的画面。

第三句“日长睡起无情思”,诗人午睡醒来,感觉时间漫长,心中却没有特别的情绪波动。这里的“无情思”并非真的无感,而是表达了诗人内心的宁静与满足。在这样的环境中,诗人并不急于去思考什么,只是单纯地享受这份闲适。

最后一句“闲看儿童捉柳花”,诗人看着孩子们在院子里追逐飞舞的柳絮,这场景让他的心情更加愉悦。儿童天真烂漫的动作和笑声为这个宁静的午后增添了无限的乐趣。诗人在这里不仅仅是观察,更是在感受生活的美好。

整首诗通过对初夏景物的描写,展现了诗人悠闲自在的生活状态。他没有被外界的喧嚣所扰,而是沉浸在这份恬淡之中,享受着自然的美好和生活的乐趣。这种心境,正是许多人在忙碌生活中所向往的。

这首诗语言朴实无华,却意境深远,充分体现了宋代诗人追求自然、真挚的情感表达方式。它告诉我们,即使在平凡的日子里,只要用心去体会,也能发现生活中的诗意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。