雨，是大自然最温柔的语言，也是诗人笔下最灵动的意象之一。它或轻柔似丝，或磅礴如注，在文人墨客的描绘中，不仅诉说着自然的变幻，更寄托了他们的情感与哲思。以下是几首经典描写雨的古诗及其翻译，让我们一起感受那份穿越时空的诗意。

《春夜喜雨》——杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文

Good rain knows its time right;

It will fall when comes spring.

With the wind it steals in night,

Moistening all things unseen.

Over wild paths dark clouds spread;

On riverside boats lights gleam bright.

At dawn red wet leaves look heavy;

The city blooms with flowers deep.

解析：这首诗表达了作者对春雨的喜爱之情。春雨悄然降临，滋润万物却不张扬，体现了自然界的和谐之美。通过细腻的描写，杜甫将雨夜的静谧与清晨的生机展现得淋漓尽致。

《夜雨寄北》——李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文

When you ask about my return, there’s no set date yet;

Rain fills the autumn pool ‘neath the Bashan hills where I dwell.

When shall we trim the western window’s candlelight,

And talk of this rainy night in Bashan?

解析：此诗以“夜雨”为背景，抒发了诗人对远方友人的思念以及自己漂泊无依的惆怅情绪。“巴山夜雨涨秋池”一句既描写了具体的场景，又暗含着时光流逝、人事变迁的感慨。

《听雨》——蒋捷

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。

而今听雨僧庐下，鬓已星星也。

悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。

译文

In youth I heard the rain while singing upstairs;

Red candles dimmed through silken curtains.

In manhood I heard the rain aboard a boat;

Wide river, low clouds, lost geese cried against west winds.

Now in old age I hear the rain under a monk's eaves;

My hair is streaked with gray.

Joy and sorrow, parting and reunion mean nothing;

Let the drops fall from the steps till dawn.

解析：蒋捷以听雨为主线贯穿全篇，从少年、壮年到老年三个阶段展开叙述，勾勒出人生经历的不同心境。最后一句“悲欢离合总无情”，道出了作者超然豁达的人生态度。

这些古诗中的雨不仅仅是一种自然现象，更是诗人情感世界的映射。无论是喜悦还是忧愁，它们都赋予了文字以生命和温度。读罢这些诗句，仿佛置身于那绵绵细雨之中，感受着天地间无尽的情怀。