首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《岁暮归南山》全诗翻译与赏析

2025-06-02 21:39:55

问题描述:

《岁暮归南山》全诗翻译与赏析,真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 21:39:55

孟浩然的《岁暮归南山》是一首充满哲思和感慨的山水田园诗,描绘了诗人辞官归隐后的生活状态与内心世界。这首诗不仅展现了孟浩然对自然美景的热爱,也表达了他对人生境遇的深刻思考。

原文:

北阙休上书,

南山归敝庐。

不才明主弃,

多病故人疏。

白发催年老,

青阳逼岁除。

永怀愁不寐,

松月夜窗虚。

译文:

不再向朝廷上奏章请求录用,

回到南山中那简陋的居所。

因为没有才能被圣明的君主遗弃,

身体多病使得旧友渐渐疏远。

白发日益增多,催促着岁月流逝,

新春的脚步临近,旧年即将结束。

心中满是忧愁,难以入眠,

唯有松树映照月光,空荡的窗户显得格外寂寥。

赏析:

首联“北阙休上书,南山归敝庐”,点明了诗人辞官归隐的主题。“北阙”指的是朝廷,“南山”则是隐逸之地,表现了诗人从喧嚣的官场回归宁静田园的决心。

颔联“不才明主弃,多病故人疏”,进一步阐述了诗人辞官的原因。一方面是因为自己才华不足,未能得到君主的重用;另一方面则是因为疾病缠身,昔日的朋友也因此渐行渐远。这两句透露出一种无奈与失落的情绪。

颈联“白发催年老,青阳逼岁除”,通过描写自然界的季节更替来感叹人生的短暂与无常。白发象征着衰老,而新春的到来则预示着旧年的终结,这一切都让诗人感到时光飞逝,生命易逝。

尾联“永怀愁不寐,松月夜窗虚”,直接抒发了诗人内心的忧愁。在寂静的夜晚,面对窗外的松树与月光,诗人辗转反侧,难以入眠。这种孤寂之感与自然景色融为一体,使整首诗更具感染力。

综上所述,《岁暮归南山》通过对自然景物的描写以及自身境遇的叙述,表达了诗人对于人生无常的感慨,同时也体现了他追求心灵自由与自然和谐的理想境界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。