原诗如下：

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

这首诗开篇即点明时间与情境，“晨起动征铎”，清晨起床，摇响了车马上的铃铛，开始了新一天的旅程。“客行悲故乡”，旅途中的人总是难免思念家乡，这句诗道出了游子的普遍情感。

接着，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句，通过具体的意象刻画了旅途的艰辛与孤寂。鸡鸣声中，月色尚存；行人踏过板桥，留下霜痕。这两句不仅画面感极强，而且营造出一种清冷、静谧而又略带忧伤的氛围。

再看后半部分，“槲叶落山路，枳花明驿墙”，槲树的叶子飘落在蜿蜒的山路上，而驿站墙壁旁盛开的枳花则显得格外明亮。这些细节描写进一步丰富了诗歌的画面层次，也暗示着季节的变化和旅途的漫长。

最后，“因思杜陵梦，凫雁满回塘”，诗人由眼前的景象联想到曾经的梦境，那充满生机的池塘里栖息着成群的野鸭和大雁。这一联想将现实与理想交织在一起，表达了对过去美好时光的怀念以及对未来生活的向往。

整首诗通过对清晨出行情景的细腻描绘，抒发了游子在外漂泊的孤独与惆怅，同时也寄托了对故乡和亲人的深深眷恋。温庭筠以其独特的艺术手法，使得这首诗成为千古传颂的经典之作。

翻译成现代汉语如下：

清晨起身，摇动车上的铃铛，开始了一天的旅程。作为旅客，我悲伤地思念着远方的故乡。在鸡鸣声中，月光洒在茅草屋顶上；人们走过板桥时，留下斑驳的霜迹。槲树的叶子纷纷扬扬地飘落在山间的小路上，而驿站墙边的枳树花朵正鲜艳夺目。忽然想起杜陵的旧梦，那里有满塘的野鸭和大雁悠闲地嬉戏。

以上便是《商山早行》的原文赏析及其翻译。温庭筠用他敏锐的观察力和丰富的想象力，为我们勾勒出一幅幅生动鲜活的画面，让人仿佛身临其境，感受到那份浓浓的乡愁与旅途中的复杂心境。