首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《学记》原文全文及翻译解读_中学语文教学资源网

2025-06-08 17:38:19

问题描述:

《学记》原文全文及翻译解读_中学语文教学资源网,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 17:38:19

《学记》是中国古代教育思想的经典之作,是《礼记》中的一篇,被认为是世界上最早的教育理论专著之一。它系统地阐述了中国古代的教育理念和方法,对后世的教育发展产生了深远的影响。

原文:

发虑宪,求善良,足以謏闻,不足以动众;就贤体远,足以动众,未足以化民。君子如欲化民成俗,其必由学乎!玉不琢,不成器;人不学,不知道。是故古之王者建国君民,教学为先。《兑命》曰:“念终始典于学。”其此之谓乎!

今夫童子,朝夕从事于学,而不知其所以学也。教者,教以事而喻诸德者也。其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。故君子之事教,敬而不惰,强而弗屈,道而弗牵,强而弗抑,开而弗达。道而弗牵则和,强而弗抑则易,开而弗达则思。和、易以思,可谓善教矣。

翻译解读:

“发虑宪,求善良,足以謏闻,不足以动众;就贤体远,足以动众,未足以化民。”意思是说,如果只是考虑制定政策并寻求善良的行为,这样只能得到小范围的名声,不足以让大众信服;只有接近贤能的人,体恤远方的民众,才能让大众信服,但还不能达到教化民众的目的。因此,君子要想教化民众,形成良好的社会风尚,必须重视教育。

“玉不琢,不成器;人不学,不知道。”这句话的意思是,玉石如果不经过雕琢,就不能成为精美的器物;同样,人如果不学习,就无法明白道理。这强调了学习对于个人成长的重要性。

“君子如欲化民成俗,其必由学乎!”意思是说,如果想要教化民众,使他们形成良好的风俗习惯,就必须依靠教育。

“今夫童子,朝夕从事于学,而不知其所以学也。”指出儿童虽然每天都在学习,但却不明白为什么要学习。这就需要教师在教学过程中,不仅要传授知识,还要让学生理解学习的意义。

“教者,教以事而喻诸德者也。”说明教师的任务不仅是传授具体的知识,更重要的是通过具体的事务来启发学生的道德观念。

“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”强调教师自身的行为对学生的影响至关重要。只有教师自己行为端正,才能在学生中树立榜样,即使不发号施令,学生也会自觉地跟随;反之,如果教师自身行为不端,即使下达命令,学生也不会服从。

“故君子之事教,敬而不惰,强而弗屈,道而弗牵,强而弗抑,开而弗达。”这段话详细描述了优秀教师应具备的态度和行为准则:对待教学要恭敬而不懒散,坚强而不退缩,引导而不强迫,严格而不压制,启发而不直接给出答案。这样的教学方式能够激发学生的思考能力和自主性。

综上所述,《学记》不仅提出了教育的重要性,还具体阐述了如何进行有效的教育实践,这些思想至今仍具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。