首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《次北固山下》原文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《次北固山下》原文翻译,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 03:57:50

王湾的《次北固山下》是一首流传千古的名篇,它以简洁明快的语言描绘了诗人旅途中的所见所感。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的热爱,也寄托了他对人生旅途的深刻思考。

原诗如下:

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

接下来是这首诗的翻译与解读:

“客路青山外,行舟绿水前。”

译文:我所行走的道路在青山之外,我的小船在碧绿的水面上前行。

解读:开篇两句点明了诗人漂泊在外的状态,青山和绿水构成了一幅美丽的画卷,为全诗奠定了基调。

“潮平两岸阔,风正一帆悬。”

译文:潮水涨满,两岸之间显得更加开阔;风顺而轻柔,船帆高高悬挂着。

解读:这两句生动地描绘了江上的景象,潮水上涨使得视野更为宽广,而风向正好让船帆得以充分展开,展现出一种从容不迫的意境。

“海日生残夜,江春入旧年。”

译文:海上太阳从夜晚的尽头升起,长江的春天似乎进入了旧年的时光。

解读:此句运用了象征的手法,暗示着新旧交替的过程。海日的升起象征着新的开始,而江春的到来则让人感受到时间流逝的不可阻挡。

“乡书何处达?归雁洛阳边。”

译文:家信不知该寄往哪里才好,只看到大雁飞向洛阳的方向。

解读:结尾两句表达了诗人对家乡的思念之情。通过写归雁,诗人将自己的思乡之情寄托于自然界中常见的动物身上,使情感表达得更加含蓄而深沉。

整首诗通过对自然景色的描写以及对自身处境的反思,传达了诗人内心的复杂情绪。既有对旅途美景的欣赏,也有对故乡亲人的牵挂,更蕴含着对生命意义的思考。这种多层次的情感表达使得《次北固山下》成为一首值得反复品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。