《塞翁失马》是一则流传千古的寓言故事，出自西汉刘安所著的《淮南子·人间训》。这个故事以简洁的语言和深刻的哲理，阐述了祸福相依的道理，提醒人们不要过于执着于眼前的得失。

原文如下：

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

翻译：

靠近边塞的地方住着一个精通占卜的人，他的马无缘无故地跑到了胡人的地方。大家都来安慰他，他父亲却说：“这怎么就不能成为一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着一群胡人的骏马回来了。大家都来祝贺他，他父亲又说：“这怎么就不能变成一件坏事呢？”家里有了许多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上摔下来摔断了大腿。大家又都来安慰他，他父亲还是说：“这怎么就不能成为一件好事呢？”过了一年，胡人大举进攻边塞，壮年人参军作战，几乎所有人都战死了。而只有这个因腿瘸而无法参战的人和他的父亲得以保全性命。

注释：

1. 塞上：指长城一带的边疆地区。

2. 善术者：擅长占卜、预测吉凶的人。

3. 亡：丢失。

4. 胡：古代对北方少数民族的称呼。

5. 吊：慰问，表示同情。

6. 何遽：怎么就。

7. 髀：大腿。

8. 引弦而战：拿起弓箭去战斗。

9. 十九：十分之九，形容数量众多。

这个故事告诉我们，事情的好坏并不是绝对的，往往会在一定条件下互相转化。因此，面对生活中的挫折或成功时，我们应该保持一颗平常心，既不过分悲观，也不盲目乐观。正如老子所说：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”只有以平和的心态对待变化，才能在复杂多变的人生中找到平衡点。

希望这篇翻译和注释能够帮助你更好地理解《塞翁失马》这则寓言故事。它不仅是一个关于命运的故事，更是一种智慧的生活态度。