在历史的长河中，楚汉争霸的故事一直为人津津乐道。而作为这段历史的核心人物之一，项羽的形象更是被司马迁刻画得栩栩如生。本文将通过分段的方式，为大家呈现《史记》中关于项羽的记载，并附上现代汉语翻译，以便于读者更好地理解这段波澜壮阔的历史。
【原文】
太史公曰：吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。
【翻译】
太史公说：我听周生说过：“舜的眼睛大概有两个瞳孔。”又听说项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代吗？为什么他的兴起如此迅猛啊！秦朝失去政权后，陈涉首先发难，众多英雄豪杰纷纷揭竿而起，互相争夺天下，数不胜数。然而项羽并没有任何土地和权力基础，只是顺应时势从平民中崛起，在短短三年内，率领五国诸侯消灭了强大的秦国，重新划分天下，分封各路王侯，大权独揽，自称为“西楚霸王”。虽然他的霸主地位未能长久维持，但自古以来从未有过这样的事情。
以上便是《史记》中对项羽早期生涯的描述。接下来的内容将继续深入探讨这位悲剧英雄的一生及其最终的命运。通过这些详细的叙述，我们可以更全面地了解项羽的性格特点以及他在中国历史上留下的深刻印记。
