在古代文学中,《为学》是一篇非常具有哲理性的文章,它通过浅显的语言阐述了学习的重要性以及持之以恒的精神。这篇文章不仅在中国古代教育思想中有重要地位,同时也对现代人有着深刻的启示意义。
原文如下:
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学也,不难于聪与敏,而难于昏与庸。吾资之昏,不逮人也;吾材之庸,不逮人也。旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏与庸也。吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。
翻译如下:
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要去做,那么困难的事情也会变得容易;如果不做,那么容易的事情也会变得困难。人们学习,不在于是否聪明敏捷,而在于是否愚钝平庸。我的资质愚钝,赶不上别人;我的才能平庸,也赶不上别人。每天坚持学习,长久不懈怠,最终能够有所成就,就不再觉得自己的资质愚钝和平庸了。我曾经整天思考,却不如片刻的学习收获大;我曾经踮起脚尖眺望远方,却不如登上高处看得更广。登上高处招手,手臂并没有变得更长,但远处的人也能看到;顺着风呼叫,声音并没有变得更响亮,但听的人却听得更清楚。借助车马的人,并不是脚步快,却可以到达千里之外;借助船只的人,并不是擅长游泳,却可以横渡江河。君子的资质并没有什么特别之处,只是善于借助外物罢了。
以上就是《为学》的原文及其翻译。这篇短文通过一系列生动的例子,强调了学习的重要性和方法,即坚持不懈地努力学习,并且善于利用外界资源来提升自己。这种精神至今仍然值得我们借鉴和学习。