首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】杜牧《宣州送裴坦判官往舒州》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

【诗歌鉴赏】杜牧《宣州送裴坦判官往舒州》原文及翻译赏析,快急死了,求给个正确答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 19:45:19

杜牧,唐代著名诗人,以其才情横溢和诗风清新著称。他的作品中,既有对历史的深刻反思,也有对自然美景的细腻描绘。今天,我们来一起欣赏一首杜牧的送别诗——《宣州送裴坦判官往舒州》。

原文:

日暖泥融雪半消,

行人芳草马蹄骄。

九华山路云遮寺,

清弋江村柳拂桥。

相思相见知何日?

此时此夜难为情!

莫辞更坐弹丝弦,

一夜乡心五处同。

翻译:

阳光温暖,泥土融化,积雪逐渐消融。行人在芬芳的草地上骑着骏马,显得格外精神。九华山的小路上,云雾缭绕,寺庙若隐若现;清澈的弋江村旁,柳树轻拂着小桥。

思念你却不知何时能再见?在这时此刻,这种情感实在难以承受!请不要推辞再坐下来弹奏琴弦,因为即使相隔千里,我们的心也始终相连。

赏析:

这首诗以送别为主题,通过景物描写与情感抒发相结合的方式,表达了诗人对友人的深厚情谊以及离别的惆怅。首联通过对自然环境的描写,营造出一种温暖而生机勃勃的氛围,预示着旅途的美好开端。颔联则进一步描绘了沿途风光,九华山的神秘与弋江村的宁静相映成趣,给人以视觉上的享受。

颈联直抒胸臆,点明了送别之际内心的复杂情感。“相思相见知何日?”这一问句既体现了诗人对未来的不确定感,也流露出对友谊的珍视。尾联则劝慰友人不必过于伤感,并强调即便身处异地,彼此的情谊依然紧密相连。

整首诗语言优美流畅,意境深远,充分展现了杜牧作为一位杰出诗人的艺术才华。它不仅是一首送别之作,更是关于友情、时间与空间关系的哲学思考。阅读这样的作品,不仅可以感受到古人的智慧与情感,还能从中汲取力量去面对生活中的各种挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。