首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《春日》朱熹原文注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《春日》朱熹原文注释翻译赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 10:48:24

春天是万物复苏的季节,也是文人墨客们吟咏不尽的主题。宋代大儒朱熹所作的《春日》一诗,以其清新自然的风格和深刻的人生哲理而广为传颂。以下将对这首诗进行详细的原文解读、注释、翻译以及赏析。

原文:

胜日寻芳泗水滨,

无边光景一时新。

等闲识得东风面,

万紫千红总是春。

注释:

1. 胜日:美好的日子,这里指春光明媚的日子。

2. 寻芳:寻找美丽的风景。

3. 泗水滨:泗水河边。泗水是古代的一条河流,流经今山东一带。

4. 光景:景色、风光。

5. 等闲:轻易、随便。

6. 东风面:春风的面貌。

7. 万紫千红:形容百花齐放的景象。

翻译:

在一个美好的日子里,我到泗水河边去寻找美丽的风景。那里的景色焕然一新,让人感到无比新鲜。轻轻松松就能感受到春风的存在,看到那五彩斑斓的花朵,这便是春天的魅力所在。

赏析:

朱熹的《春日》不仅是一首描绘自然美景的诗篇,更蕴含着诗人对人生哲理的思考。首句“胜日寻芳泗水滨”点明了时间与地点,暗示了诗人对美好时光的珍惜。次句“无边光景一时新”则描绘了春天万物更新的壮丽景象,给人以强烈的视觉冲击力。第三句“等闲识得东风面”进一步强调了春天的到来,春风拂面,生机勃勃。最后一句“万紫千红总是春”则是全诗的点睛之笔,将春天的繁花似锦概括为一个整体,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

朱熹通过这首诗,不仅仅是在描述春天的美好,更是借景抒情,寄托了自己对于人生变化无常的感慨和对美好生活的向往。整首诗语言简洁明快,意境开阔深远,体现了朱熹作为理学家的深厚修养和诗人的情怀。

总之,《春日》是一首集自然美与人文美于一体的佳作,值得我们细细品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。