《攘鸡》是战国时期思想家孟子所著《孟子·尽心下》中的一篇寓言性短文,通过一个生动的故事,阐述了“知错不改”的道理。文章虽短,却寓意深刻,至今仍具有现实意义。
原文如下:
> 孟子曰:“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心;非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。”
不过,此处需要说明的是,“攘鸡”并非《孟子》中的原文标题,而是后人根据内容提炼出的标题。真正与“攘鸡”相关的内容,出自《孟子·尽心下》中的一段对话,用来比喻一个人明知错误却不改正的行为。
以下为“攘鸡”故事的文言文版本及现代白话翻译:
文言文原文:
> 或曰:“攘鸡者,何也?”
> 曰:“是亦君子之所恶也。”
> 曰:“请损之,日攘一鸡,以待来年,而后已。”
> 曰:“今有人日攘邻之鸡者,曰:‘吾悔之,愿损之,日攘一鸡,以待来年,而后已。’如是者,虽未至于大恶,然其心已不正矣。”
现代白话翻译:
有人问:“什么是‘攘鸡’?”
孟子说:“这也是君子所厌恶的行为。”
又有人问:“那么减少一点,每天偷一只鸡,等到明年就不再偷了,怎么样?”
孟子说:“如果现在有个人每天偷邻居的一只鸡,他说:‘我后悔了,打算以后每天只偷一只,等到明年就不偷了。’像这样的人,虽然还没有犯下大罪,但他的内心已经不端正了。”
解析与启示:
“攘鸡”这个典故,形象地揭示了一个道理:人若明知自己行为不当,却不愿立即改正,反而找借口拖延,这种态度本身就是一种错误。就像那个每天偷鸡的人,虽然他声称要“逐步改正”,但实际上并没有真正意识到问题的严重性,也没有表现出真诚的悔意。
孟子借此批评那些明知不对却不愿及时改正的人,强调“知过能改,善莫大焉”。真正的道德修养,不是靠时间来弥补,而是要从当下开始行动。
结语:
《攘鸡》虽为一篇简短的文言文,但其蕴含的道理却深远。它提醒我们,在面对错误时,不应抱有侥幸心理或拖延心态,而应勇于面对、及时纠正。唯有如此,才能真正做到修身养德,成为一个真正有责任感和道德感的人。