首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《菩萨蛮》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《菩萨蛮》原文、翻译及赏析,求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:48:23

《菩萨蛮》是唐代词人韦庄创作的一首脍炙人口的词作,以其细腻的情感表达和优美的语言风格深受后世喜爱。全词以女子的口吻,描绘了她在春日黄昏时分对远方恋人的思念之情,情感真挚动人,意境深远。

原文:

红楼隔雨相望冷,

珠帘不卷画堂空。

鬓云欲度香腮雪,

懒起画蛾眉,

弄妆梳洗迟。

照花前后镜,

花面交相映。

新帖绣罗襦,

双双金鹧鸪。

翻译:

红楼在细雨中遥遥相对,显得格外清冷,

珠帘没有卷起,画堂之中空无一人。

她的鬓发如乌云般垂落,脸颊白皙如雪,

她懒洋洋地起床,缓缓地画着眉毛,

迟迟才开始梳妆打扮。

对着前后两面镜子仔细端详,

花儿与她的面容交相辉映,美丽动人。

她换上新绣的罗裙,

上面绣着一对金黄的鹧鸪鸟。

赏析:

这首《菩萨蛮》通过细腻的景物描写和人物心理刻画,展现了一位女子在春日黄昏时分的孤独与思念。词中“红楼隔雨相望冷”一句,既写出了环境的凄清,也暗示了两人之间的距离与隔阂;“鬓云欲度香腮雪”则用比喻手法,描绘出女子的美貌与娇羞。

整首词结构紧凑,意象丰富,语言婉约柔美,展现了韦庄词作特有的细腻与含蓄。尤其是结尾“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”,以双鹧鸪象征爱情的忠贞与陪伴,寄托了女子对爱情的美好向往与深切期盼。

这首词不仅是一首闺怨之作,更是一幅充满诗意的生活画卷,体现了唐五代时期文人词的艺术成就,也为中国古典文学留下了宝贵的财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。