《Earth Song》是一首由美国著名歌手迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)创作并演唱的经典歌曲,发布于1995年。这首歌不仅旋律动人,歌词也深刻表达了对地球环境的关怀与对人类未来的忧虑。它以深情而富有感染力的方式,呼吁人们关注自然、珍惜生命、保护我们共同的家园。
以下是《Earth Song》的中英文歌词对照:
English Lyrics:
Do you remember when the world was new?
When the rivers ran clear and the forests were blue?
Now the children are crying, the animals are dying
And the Earth is calling out for help
Oh, I can hear the earth sing
A song of sorrow, a song of pain
I can feel the wind in my soul
As it whispers through the trees
Oh, I can see the stars above
But they're fading fast, like a dream that's gone
And the silence speaks louder than words
In this world we've all known
Why do we hurt the ones who love us?
Why do we destroy what we need?
Why do we take from the Earth and not give back?
Why do we live in a world of hate?
Why do we let the pain go on?
Why do we not listen to the Earth's song?
The Earth is a living thing
It breathes, it feels, it sings
And if we don't protect it, we'll lose everything
So please, oh please, let's make a change
Before it's too late, before it's too late
中文歌词:
你还记得世界刚刚诞生的时候吗?
那时河流清澈,森林翠绿。
如今孩子们在哭泣,动物们在死去,
地球正发出求救的声音。
哦,我听见大地在歌唱,
一首悲伤的歌,一首痛苦的歌。
我能感受到风在我的灵魂中吹拂,
它穿过树木低声诉说。
哦,我看见天空中的星星,
但它们正在迅速消失,像一场逝去的梦。
而沉默比言语更响亮,
在这个我们曾经熟悉的世界里。
为什么我们要伤害那些爱我们的人?
为什么我们要摧毁我们所需要的东西?
为什么我们要从地球索取却从不回馈?
为什么我们要生活在仇恨之中?
为什么我们要让痛苦继续下去?
为什么我们不去倾听大地的歌声?
大地是一个有生命的存在,
它呼吸,它感受,它歌唱。
如果我们不保护它,我们将失去一切。
所以,请你,求你,让我们做出改变,
在一切都太晚之前,在一切都太晚之前。
这首歌曲不仅是迈克尔·杰克逊音乐生涯中的重要作品,也成为了环保意识觉醒的重要象征。通过这首歌,他向全世界传达了一个强烈的讯息:人类与自然息息相关,唯有尊重和保护地球,才能拥有美好的未来。