在学习英语的过程中，阅读和理解英文短文是提高语言能力的重要方式。对于初二的学生来说，选择适合他们水平的英文文章，并配上中文翻译，不仅可以帮助他们积累词汇，还能增强语感和阅读理解能力。

以下是一篇适合初二学生的英语短文，附有中文翻译，内容贴近生活，语言简单易懂：

A Happy Day at the Park

Last Sunday, my family and I went to the park. It was a sunny day, and the air was fresh. We brought some food and drinks, and we had a picnic under a big tree.

After lunch, my brother and I played football. My father read a book, and my mother took photos of us. We had a lot of fun together.

In the evening, we went home. I felt very happy because it was a great day with my family.

中文翻译：

上个星期天，我和家人去了公园。那天阳光明媚，空气很清新。我们带了一些食物和饮料，在一棵大树下野餐。

午饭后，我和弟弟踢了足球。爸爸在看书，妈妈给我们拍照。我们一起玩得很开心。

晚上，我们回家了。我觉得非常开心，因为这是和家人一起度过的美好一天。

这篇短文结构清晰，句子简短，适合初二学生进行阅读练习。通过这样的学习方式，学生可以在轻松的氛围中提升英语阅读能力和理解力。同时，结合翻译可以帮助他们更好地掌握单词和句型的用法。

如果你正在寻找适合初二学生的英语学习材料，不妨多尝试一些类似的短文，坚持练习，相信你的英语水平会不断进步！