【《大鼠》及翻译（mdash及阅读题答案）】在语文学习中，文言文阅读是重要的一部分，而《大鼠》作为一篇短小精悍的文言故事，常被选入教材或考试题中。它不仅语言简练，而且寓意深刻，具有较高的文学价值和思想深度。本文将对《大鼠》进行原文、翻译及阅读理解题目的解析，帮助读者更好地理解和掌握这篇经典作品。

一、原文

《大鼠》

清·蒲松龄

有富室，偶得二小鼠，甚喜。夜半，鼠咬其衣，惊起视之，无他物。翌日，复咬，遂怒，命仆人捕之。仆人至，鼠已遁去。后数日，鼠又来，竟咬破其箱，取食其中之物。富人益怒，欲尽杀之。忽见鼠群自外入，皆巨如猫，举家惊恐，不知所措。俄而，鼠群尽出，屋中空无一物，唯余空箱耳。

二、译文

有一个富裕的人家，偶然得到了两只小老鼠，非常高兴。到了半夜，老鼠咬了他的衣服，他惊醒后查看，没有发现什么异常。第二天，老鼠又咬，于是他很生气，命令仆人去捕捉。仆人赶到时，老鼠已经逃走了。几天后，老鼠再次出现，竟然咬破了箱子，偷吃了里面的物品。富人更加愤怒，想要把它们全部杀死。忽然间，一群老鼠从外面进来，都像猫一样大，全家人都惊慌失措，不知道该怎么办。不一会儿，老鼠们全都离开了，屋里只剩下空箱子。

三、阅读理解题解析

1. 文章主要讲述了什么？

答：文章讲述了一个富人因老鼠频繁捣乱而试图消灭它们，最终却遭遇更大规模的老鼠入侵，导致家中财物被洗劫一空的故事。

2. “鼠群自外入，皆巨如猫”这句话有什么作用？

答：这句话揭示了老鼠的异常庞大，为下文的灾难性后果埋下伏笔，增强了故事的戏剧性和警示意义。

3. 文中“富人益怒”说明了什么？

答：说明富人对老鼠的行为感到极度不满，表现出他的急躁和缺乏远见，也为后来的失败做了铺垫。

4. 文章结尾“屋中空无一物，唯余空箱耳”有何深意？

答：这句话暗示了贪婪和粗暴处理问题的后果，也反映了自然法则的不可违背，带有明显的讽刺意味。

四、主题思想

《大鼠》通过一个看似普通的家庭事件，揭示了人性中的贪婪、盲目与短视。作者借老鼠的“反噬”现象，表达了对人类破坏自然平衡行为的批评，同时也提醒人们要尊重自然、谨慎行事。

五、写作启示

这篇文章虽然篇幅短小，但结构紧凑，情节跌宕起伏，富有哲理。它告诉我们，任何事物都有其规律和界限，若一味以强权压制，反而可能引发更大的灾难。因此，在面对问题时，应保持冷静与理性，避免冲动行事。

通过以上分析，我们可以更深入地理解《大鼠》这篇文言短文的价值与意义。无论是从语言表达、情节设计还是思想内涵来看，它都是一篇值得反复品味的经典之作。