【鱼与熊掌不可兼得原文及翻译】“鱼与熊掌不可兼得”出自《孟子·告子上》，是儒家经典中一段极具哲理的论述，常被用来比喻在面临选择时，无法同时获得两者，必须做出取舍。这句话不仅在古代被广泛引用，在现代社会也常被用来形容人生中的种种抉择。

原文：

> 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。

翻译：

鱼是我想要的，熊掌也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么我就放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的，道义也是我想要的。如果两者不能同时得到，那么我就放弃生命而选择道义。

解读与延伸：

这段话表面上是在讲“选择”，但其背后蕴含着深刻的哲学思想。孟子通过“鱼”和“熊掌”的类比，引出对“生命”与“道义”的思考。他强调，人在面对生死与道德之间的抉择时，应以“义”为重，即使牺牲生命，也要坚守原则。

这不仅是对个人道德修养的要求，也反映了儒家“重义轻生”的价值观。在古代，许多士人正是秉持这样的信念，在国家危难、民族存亡之际挺身而出，留下了许多可歌可泣的事迹。

现代意义：

在当今社会，“鱼与熊掌不可兼得”常被用来形容人们在生活、工作、学习中的各种选择困境。比如，有人想兼顾事业与家庭，却常常难以两全；有人想追求梦想又不得不考虑现实压力。这时候，“舍鱼取熊掌”的精神就显得尤为重要——在关键的选择面前，要有勇气做出决定，而不是一味地追求“双全”。

当然，现代社会也鼓励人们寻找“双赢”的可能，但在某些情况下，确实需要做出牺牲。这时，明确自己的价值观和优先级，就显得尤为重要。

结语：

“鱼与熊掌不可兼得”不仅是一句古文，更是一种人生智慧。它提醒我们，在面对选择时，要清楚自己的内心真正想要的是什么，并勇敢地做出决定。无论结果如何，只要无愧于心，便是对人生最好的回应。