首页 > 百科知识 > 精选范文 >

暮江吟原文翻译注释及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

暮江吟原文翻译注释及赏析,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 02:18:01

《暮江吟》是唐代著名诗人白居易的一首经典之作。这首诗以清新自然的语言描绘了黄昏时分江边的美丽景色,表达了诗人对大自然的热爱与向往之情。下面我们一起来欣赏这首诗,并对其进行详细的解读。

原文:

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

翻译:

夕阳的余晖洒在江面上,一半江水呈现出深绿色,另一半则被染成了红色。

多么可爱的九月初三夜晚啊,露珠像珍珠一样晶莹剔透,新月宛如弯弓一般挂在天际。

注释:

1. 残阳:指快要落山的太阳,这里指的是傍晚时分的夕阳。

2. 瑟瑟:形容碧绿的颜色,通常用来描述玉石或江水等。

3. 可怜:在这里并非现代意义上的“可惜”,而是表达一种喜爱和怜惜的情感。

4. 真珠:即珍珠,用来比喻清晨的露珠,因其圆润而有光泽。

5. 月似弓:形容弯弯的新月形状。

赏析:

这首诗通过对傍晚江景的描写,展现了白居易高超的艺术表现力。首句“一道残阳铺水中”就为我们勾勒出一幅宁静而美丽的画面,夕阳的光辉洒满江面,使得整个江水仿佛披上了一层金色的薄纱。接着,“半江瑟瑟半江红”进一步细化了这一景象,通过对比的手法,将江水分为两部分,一部分保持原有的青绿色泽,另一部分则被夕阳映照得通红,色彩鲜明且层次丰富。

后两句则将视角转向夜晚,尤其是“露似真珠月似弓”一句,更是妙笔生花。诗人巧妙地运用比喻,将清晨的露珠比作珍珠,形象生动;同时又把新月比作弯弓,不仅贴切而且富有诗意。这两句不仅描绘出了秋夜特有的景象,还寄托了诗人对美好时光的珍惜与留恋。

总之,《暮江吟》以其简洁优美的语言和深刻细腻的情感打动了无数读者,成为流传千古的经典之作。它不仅仅是一首写景诗,更蕴含着诗人对于生命短暂却美好的感慨。通过这首诗,我们可以感受到自然之美以及人与自然和谐共处的乐趣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。