原文：

钴鉧潭，在西山西。其始盖冉水自南奔注，抵山石，屈折东流；其颠委势峻，荡击益暴，啮其涯，故旁广而中深，毕至石乃止。有树环焉，有泉悬焉。

其上有居者，以予之亟游也，一旦款门来告曰：“不胜官租、私券之委积，既芟山而更居，愿以潭上田贸财以缓祸。”

予乐而如其言。则崇其台，延其槛，行其泉于高者而坠之潭，有声潀然。尤与中秋观月为宜，于以见天之高，气之迥。孰使予乐居夷而忘故土者，非兹潭也欤？

译文：

钴鉧潭位于西山的西面。它的源头是冉溪从南方奔腾而来，撞击到山石后，曲折向东流淌；水流的上游和下游地势陡峭，冲击得更加猛烈，侵蚀着岸边，因此潭岸宽阔而潭中深邃，直到碰到石头才停止流动。周围环绕着树木，还有泉水从高处垂挂下来。

在潭的上方住着一位居民，因为看到我经常游览这里，有一天他上门告诉我：“由于官府的赋税和私人债务的累积，我已经无法负担，不得不砍伐山林另寻居住之地，希望能将潭边的土地出售给我，以缓解我的困境。”

我很高兴地答应了他的请求，并帮助他改善了土地的环境，增高了平台，延长了栏杆，还将高处的泉水引导到潭中，发出潺潺的流水声。这样的景色尤其适合在中秋之夜观赏明月，从这里可以感受到天空的高远和空气的清新。是什么让我喜欢居住在这片偏远的地方并忘记了故乡呢？难道不是因为这个潭吗？

注释：

1. 钴鉧潭：即今湖南永州零陵区潇水河支流上的一处自然景观。

2. 冉水：指潇水，又称湘江支流。

3. 屈折：弯曲转折。

4. 啮：侵蚀、啃咬。

5. 芟（shān）：割草或除草。

6. 贸财：交易财物。

7. 崇：增高。

8. 潀（cóng）然：形容流水声清脆悦耳。

9. 居夷：居住在偏远的地方。

以上是对柳宗元所作《钴鉧潭记》的原文、译文以及注释，这篇短文不仅描绘了自然美景，还蕴含了作者对田园生活的向往和对人与自然和谐共处的思考。