在古代典籍中，有一则名为《执竿入城》的故事，它以简洁的语言和深刻的寓意流传至今。这则故事不仅展现了古人智慧的一面，同时也蕴含了为人处世的道理。以下为原文与译文：
原文：
鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，将何以自立邪？”
鲁人闻之，乃止。
译文：
鲁国有个人擅长编织草鞋，他的妻子擅长织白绢，他们打算迁往越国居住。有人劝告他们说：“你们一定会贫穷不堪。”鲁国人问：“为什么呢？”那人回答道：“草鞋是用来穿的，可是越国人习惯光脚走路；白绢是用来做帽子的，然而越国人却披散头发。凭借你们的专长，在一个不需要这些物品的国家里生活，怎么能够立足呢？”鲁国人听了之后，便放弃了迁移的计划。
这个故事告诉我们，在选择发展方向或者决定行动之前，必须充分考虑实际情况以及需求是否匹配，否则即使自身能力再强，也可能无法发挥应有的作用。同时，这也提醒我们，在面对新环境时，要具备敏锐的洞察力，学会调整策略，才能更好地适应变化并取得成功。
