《文侯与虞人期猎》是一则经典的古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，通过简洁的文字展现了诚信的重要性。以下是原文、注释及翻译，供学习者参考。
原文：
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。
注释：
1. 魏文侯：战国时期魏国的君主，名斯。
2. 虞人：古代掌管山泽的小官。
3. 期猎：约定打猎的时间和地点。
4. 焉之：去哪里。
5. 罢之：停止（此次打猎活动）。
翻译：
魏文侯与掌管山泽的小官约定了打猎的时间。到了那一天，魏文侯正在饮酒作乐，天下起了雨。文侯准备出门时，身边的人劝他说：“今天喝酒很开心，而且天又下雨，您要去哪里呢？”魏文侯回答道：“我已经与虞人约好了打猎，虽然现在很开心，但怎么能因为一时的快乐而不履行约定呢！”于是他前往约定地点，并亲自取消了这次打猎计划。
深度解读：
这个故事体现了魏文侯对诚信的重视。尽管天气不好，宴饮正酣，但他依然坚持赴约，体现了对承诺的尊重。这种品质在现代社会同样具有重要意义，提醒我们在面对诱惑或困难时，应坚守承诺，保持诚信。
通过这一则小故事，我们不仅能够感受到古人对于道德修养的追求，还能从中汲取智慧，指导自己的行为。希望每位读者都能从中学到宝贵的人生哲理。
