首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《送魏万之京》李颀唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送魏万之京》李颀唐诗注释翻译赏析,这个坑怎么填啊?求大佬带带!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:46:23

《送魏万之京》是唐代诗人李颀创作的一首送别诗,全诗情感真挚,语言凝练,通过对友人远行的描写,表达了诗人对友人的深情厚谊与惜别之情。这首诗不仅展现了李颀高超的艺术造诣,也体现了唐代诗歌中常见的离愁别绪。

原文:

朝闻游子唱离歌,

昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,

云山况是客中过。

关城树色催寒近,

御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处,

空令岁月易蹉跎。

注释:

- 游子:指远行的人,此处指魏万。

- 离歌:送别的歌曲。

- 微霜:轻微的霜气,表示天气转冷。

- 鸿雁:古代常用来象征思乡或传递书信,这里借指远方的思绪。

- 云山:指远方的山峦,象征路途遥远。

- 关城:指京城附近的关隘,代指京城。

- 御苑:皇家园林,代指京城。

- 砧声:捣衣的声音,古代妇女常在秋夜捣衣,表达思念之情。

- 行乐处:指长安城中的繁华之地,如酒楼、歌舞场所等。

- 蹉跎:虚度光阴。

翻译:

清晨听到游子唱起离别的歌,

昨夜微霜刚刚渡过黄河。

鸿雁难以承受愁绪的倾诉,

云山之中更是旅途的寂寞。

关城的树木颜色渐渐变冷,

御苑的捣衣声在傍晚更显凄凉。

不要以为长安是享乐的地方,

否则只会让岁月白白流逝。

赏析:

《送魏万之京》是一首典型的送别诗,但不同于一般的伤感之作,李颀在这首诗中融入了更多的哲理与劝诫。他以细腻的笔触描绘出秋天的萧瑟景象,烘托出离别的沉重氛围,同时也寄托了对友人未来的期望和告诫。

诗中“莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎”一句,尤为深刻。它提醒人们不要沉迷于眼前的享乐,而应珍惜时光,努力进取。这种思想在唐代文人中较为常见,反映了当时士人对于功名与人生价值的思考。

整首诗结构严谨,意象丰富,语言简练而富有节奏感,充分展现了李颀诗歌的艺术风格。通过自然景物的描写,诗人将个人情感与时代背景巧妙结合,使作品具有强烈的感染力和思想深度。

结语:

《送魏万之京》不仅是一首送别诗,更是一首充满人生感悟的作品。李颀以深情的笔墨,写出了对友人的牵挂与期望,也传达了对人生的深刻思考。这首诗至今仍被广泛传诵,成为唐诗中不可多得的佳作之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。