【陈师道《十七日观潮》的赏析及翻译】在宋代众多描写自然景观的诗作中，陈师道的《十七日观潮》以其独特的视角和深沉的情感，成为一首不可忽视的作品。这首诗不仅展现了作者对自然力量的敬畏，也寄托了他对人生、历史的深刻思考。

一、原文

《十七日观潮》

陈师道

漫漫江海阔，风怒浪涛翻。

朝来潮信至，声动天地喧。

万马奔腾势，千军鼓角喧。

须臾云气合，风雨共狂澜。

人立危崖上，心随水势旋。

但觉乾坤动，不知身是仙。

二、翻译

江海辽阔无边，风势猛烈，波涛汹涌。

清晨时分，潮水如期而至，声势浩大，震动天地。

仿佛千万匹骏马奔腾而来，又似千军万马擂鼓呐喊。

片刻之间，乌云密布，风雨交加，浪潮翻滚如山。

人们站在高高的悬崖之上，心中随着潮水的起伏而动荡。

只觉得天地都在震动，竟忘却自己已置身仙境。

三、赏析

陈师道作为北宋“苏门六君子”之一，其诗风质朴、情感真挚，尤其擅长以自然景象抒发内心情感。《十七日观潮》正是他这种风格的典型体现。

诗中，“漫漫江海阔”描绘出潮水的广阔与壮丽，为后文的激烈场面做了铺垫；“风怒浪涛翻”则用拟人手法，赋予自然以情绪，表现出潮水的凶猛与不可抗拒的力量。“万马奔腾势，千军鼓角喧”这两句，形象地描写了潮水奔涌的气势，既有视觉冲击力，又有听觉上的震撼，使读者仿佛亲临其境。

“须臾云气合，风雨共狂澜”一句，进一步渲染了潮水的威力，风云变幻，天地为之变色，展现出自然界的磅礴与神秘。“人立危崖上，心随水势旋”则是诗人自身感受的写照，面对如此壮观的景象，他感到自身的渺小与震撼，内心随之起伏不定。

最后两句“但觉乾坤动，不知身是仙”，则将全诗推向高潮。诗人仿佛在潮水的震撼下，超越了现实，进入一种超然物外的境界，体现出他对自然的敬畏与对生命意义的思索。

四、结语

《十七日观潮》不仅是对自然奇观的生动描绘，更是一次心灵的洗礼。陈师道通过细腻的笔触，将观潮的场景与内心的感悟完美结合，使得这首诗既具画面感，又富有哲理意味。它让我们在欣赏自然之美的同时，也能感受到诗人对人生的深刻体悟。

在这首诗中，潮水不仅仅是自然现象，更是心灵的映照。它提醒我们，在浩瀚宇宙面前，人类虽微不足道，却也能因一时的震撼而获得精神的升华。