【方孝儒《指喻》文言文阅读理解及译文】一、原文

浦阳郑君仲辨，其性甚敏，读书好学，尤工于文。尝游于京师，与诸士大夫交游，多有称誉。一日，有客自远方来，问曰：“子之文章，可谓工矣。然吾闻古之君子，未尝以文辞为务，而以道义为先。子何以不务道义而专事文辞？”君仲辨对曰：“吾非不知道义之重，然文辞亦不可废也。夫文者，所以载道；道者，所以明理。二者相辅而行，不可偏废。”客曰：“然则子之文，亦足以传世乎？”君仲辨曰：“若能得其意，虽不传世，亦可自慰。”

后数年，君仲辨卒，其文果不传。人皆叹曰：“此真所谓‘文而不章’者也。”

二、译文

浦阳的郑仲辨，天性非常聪慧，勤奋好学，尤其擅长写文章。他曾到京城游历，与许多士大夫交往，受到很多称赞。一天，有一位来自远方的客人问他：“你的文章可以说是很出色了。但我知道古代的君子，从不把文辞当作主要追求，而是以道义为重。你为何不注重道义，反而专注于文辞呢？”郑仲辨回答说：“我并非不知道道义的重要性，但文辞也不可以忽视。文章是用来承载道义的，道义是用来阐明道理的。这两者相辅相成，不能偏废。”

客人又问：“那么你的文章，真的能够流传后世吗？”郑仲辨回答：“如果能够领悟其中的深意，即使不被后世传颂，也可以自我安慰。”

几年后，郑仲辨去世，他的文章果然没有流传下来。人们都感叹道：“这真是所谓的‘文而不章’啊。”

三、阅读理解

1. 本文的主题是什么？

本文通过郑仲辨与客人的对话，探讨了“文”与“道”的关系，强调文章应当承载道义，文辞与道义应相辅相成，不可偏废。

2. 文中“文而不章”是什么意思？

“文而不章”意指文章虽然讲究文采，但缺乏实质内容或深刻的思想，无法打动人心，难以流传后世。

3. 作者借郑仲辨的故事表达了怎样的观点？

作者认为，文章不应只追求形式上的华丽，而应注重思想内容和道德价值。只有文道结合，才能真正具有生命力和影响力。

4. 文中提到的“文者，所以载道；道者，所以明理”这句话有何深意？

这句话说明了文章的功能不仅是表达语言之美，更重要的是承载和传播道理。文章是传达思想的工具，而道义则是文章的核心内容。

5. 从全文来看，作者对郑仲辨的评价是怎样的？

作者对郑仲辨的评价是中肯的，既肯定了他的才华与努力，也指出他未能将文章提升到更高的层次，最终导致作品不传。

四、总结

《指喻》是一篇富有哲理的文章，通过郑仲辨与客人的对话，揭示了文与道之间的关系。文章提醒我们，在追求文学艺术的同时，更应注重内在的修养与思想的深度。真正的文章不仅要有文采，更要有意义，才能经得起时间的考验，流传千古。