原文：

夜色如水，静谧无声。吾独步于庭中，仰望明月，心中顿生无限感慨。月光洒满庭院，树影斑驳，风拂过衣袂，凉意袭人。此情此景，不禁忆起往昔岁月，心潮澎湃。

忽闻远处传来琴声，悠扬婉转，似诉平生。循声而去，见一老者坐于石凳上，抚琴弄弦。其眉宇间透着几分沧桑，却掩不住内心的宁静与安详。吾上前请教，老者笑曰：“观月即观心，心若明镜，则月亦明镜。”

吾心有所悟，遂归而书之，以记此夜之景、此心之感。

译文：

在一个夜晚，四周一片寂静，没有一丝声音。我独自在院子里散步，抬头看着天上的月亮，内心充满了各种思绪。月光照亮了整个院子，树的影子投射在地上，显得斑驳陆离。微风吹动我的衣袖，带来阵阵凉意。这样的场景让我回忆起了过去的时光，心情激动不已。

突然听到远处传来琴声，那琴声悠扬动人，仿佛在讲述一个人的一生。我顺着琴声的方向走去，看到一位老人坐在石头凳子上弹奏古琴。他的脸上带着些许岁月留下的痕迹，但依然掩饰不了他内心的平静和满足。我走上前去向他请教，老人笑着回答说：“看月亮就是看自己的内心，如果内心像镜子一样清澈，那么月亮也会像镜子一样明亮。”

听了这话，我有所感悟，于是回家后将这个夜晚的情景以及我的感受记录下来。

赏析：

张孝祥的这篇《观月记》以简洁的语言描绘了一幅宁静而又富有哲理的画面。文章通过描写月夜的景色以及与老者的对话，表达了作者对于人生境界的理解——即内心的澄澈能够映照出外界的美好。全文情景交融，语言优美，给人以深刻的思想启迪。

首先，文中对月夜景象的描写生动形象，“夜色如水”、“树影斑驳”等词语不仅勾勒出了夜晚的美丽，还营造出一种静谧的氛围，使读者仿佛身临其境。其次，与老者的对话是文章的核心部分，通过“观月即观心”的观点，揭示了人应该保持内心的纯净，这样才能更好地理解生活中的美好事物。这种思想既贴近生活实际，又富含哲学意味，令人回味无穷。

总之，《观月记》虽短小精悍，但却蕴含深意，是一篇值得细细品味的经典之作。它提醒我们，在忙碌的生活中不要忘记停下脚步，用心去感受身边的美好，并努力追求内心的宁静与和谐。