首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《於潜僧绿筠轩》全诗翻译赏析,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 05:51:29

苏轼的《於潜僧绿筠轩》是一首以自然景物为依托,抒发诗人高洁情操与人生感悟的诗作。这首诗不仅语言清丽,意境深远,更在字里行间透露出作者对隐逸生活的向往和对自然之美的赞美。

原文:

於潜僧绿筠轩

可使食无肉,不可居无竹。

无肉令人瘦,无竹令人俗。

人瘦尚可肥,人俗不可医。

旁人笑我太痴绝,我笑他人看不彻。

世间万种皆浮云,唯有竹君长不老。

白话翻译:

如果可以不吃肉,那也一定要有竹子。

没有肉会让人消瘦,但没有竹子就会让人庸俗。

人瘦了还可以再胖回来,但人一旦庸俗,就再也救不回来了。

别人笑我太过痴傻,我却笑他们看得不够透彻。

世上种种都如浮云一般短暂,唯有竹子才是永恒不变的。

赏析:

这首诗表面上写的是“竹”,实则借竹喻志,表达了诗人对高洁品格的追求与坚守。苏轼通过对比“肉”与“竹”的关系,指出物质生活虽重要,但精神世界的充实更为关键。他用“无肉令人瘦,无竹令人俗”来强调精神境界的重要性,认为一个人若缺乏文化修养和高雅情趣,即使身体强健,也是“俗人”。

诗中“人瘦尚可肥,人俗不可医”一句,更是道出了人性中难以弥补的缺陷——一旦失去了精神上的追求和审美趣味,便很难再找回那份纯粹。这种观点在今天依然具有深刻的现实意义。

最后两句“世间万种皆浮云,唯有竹君长不老”,将整首诗推向高潮。苏轼以“竹君”自喻,表达自己虽身处尘世纷扰,却始终保持着对高洁、清雅生活的执着追求。竹子象征着坚韧、清廉与不屈,是文人墨客心中理想的化身。

结语:

《於潜僧绿筠轩》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首寄托理想、抒发情怀的哲理之作。它告诉我们,在纷繁复杂的世界中,保持内心的纯净与高远,比任何外在的荣华富贵都更加珍贵。正如苏轼所言:“唯有竹君长不老”,这正是他留给后世最宝贵的财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。